易建联与琼斯关系：探讨中国古典文学中的交流与影响

易建联（1718-1785）是中国清朝时期的一位著名诗人、散文家和书法家。他与英国诗人亨利·琼斯（1721-1784）的关系，考察的是中国古典文学中的交流与影响。

易建联于1757年开始学习英文，并在1760年代期间翻译了多部欧洲文学作品。琼斯是英国诗人和散文家，是中国古典文学中较早的介绍者。在1763年，琼斯到达中国，并与易建联等中国学者交流诗歌和散文作品。琼斯对中国古典文学产生了深远的影响，他的诗歌和散文作品被翻译成中文，并且在中国古典文学中出现了“西洋风”。

易建联与琼斯关系也体现出文学交流和互动的结果。易建联受到琼斯的影响，创作了一些新的诗歌和散文作品，这些作品在中国古典文学中产生了重要的影响。琼斯也受益于易建联对中国古典文学的了解和介绍，他的诗歌和散文作品在中国古典文学中产生了深远的影响。

总之，易建联与琼斯关系是中国古典文学中的一个重要事件。这次交流促进了中国古典文学与欧洲文学之间的文化交流，并且对中国古典文学产生了深远的影响。这次交流也体现出文学交流和互动的结果，为中国古典文学中添加了一些新的元素。